Una frase publicitaria registrada por la firma de anuncios on line Tweetad indujo la denuncia de la red social de micromensajes Twitter, que optó por exigir a la compañía por lo que considera una infracción en el uso, de su marca, y en exclusivo de la palabra “tweet“.

“Deja que tu anuncio encuentre tweets” (“Let your add meet tweets“, en inglés). Ese el mensaje de la discusión, con el que Tweetad publicita sus servicios.

Medios internacionales acentúan que desde que Twitter nació, el año 2007, ha ambicionado sin triunfo registrar algunos de los términos que utiliza su red, como es el caso del término ‘tweet’ (‘gorjear’ en inglés, en mención al pajarito de su logotipo).

Al entrar a tu perfil, en la parte inferior, conseguirás ver la opción de enviar tus actualizaciones de Twitter a Facebook.

Para hacer empleo de la novedosa opción basta con visitar nuestro perfil, donde veremos que se ha agregado un botón, Postear tus tweets en Facebook. Una vez que hagamos clic, se nos abrirá la tradicional pantalla de vinculación de Facebook, donde tras leer los accesos que estamos admitiendo procederemos a efectuar el enlace. Tras esto nuestros tweets serán publicados automáticamente en Facebook.

Sólo los tweets limpios irán a parar a Facebook, permaneciendo exceptuados automáticamente los que contengan menciones o los que sean respuestas a otros tweets.

La famosa red social Twitter está celebrando su quinto aniversario este mes de marzo, por lo que está dando a saber algunos datos y estadísticas sobre su utilización y crecimiento. Así, se sabe que tuvieron que pasar más de tres años para que los usuarios mandaran los primeros mil millones de tweets, algo que ahora se origina cada semana.

Así, y solo durante el último año, la media de mensajes enviados por día en Twitter ha pasado de 50 millones en marzo del pasado año a 140 millones este mes, según la propia Twitter.

Las cifras de Twitter no mienten y su evolución muestra un incremento constante en popularidad y periodicidad de uso. Los «tweets» se multiplican de manera más rápida.

Según el contador GigaTweet, la red de microblogging ha despuntado la cifra de 15.000 millones de «tweets» publicados. El mensaje que rompió esta barrera fue escrito por el usuario @EGRK.

El nuevo hito llega tan sólo tres meses posteriormente de que Twitter superara la barrera de los 10.000 millones de «tweets», el 5 de marzo de 2010.

Aunque se trata de mensajes breves (sólo 140 caracteres), el rimbombante crecimiento que ha logrado Twitter hace cada vez más necesario poseer de herramientas para traducir los «tweets» o entradas que se suben a esta famosa plataforma de microblogging desde diversos lugares del mundo.

Las herramientas son:

• Twanslate. Se trata de un complemento añadido de Firefox que traduce los «tweets» al inglés. Empleando el servicio de Google Translate, el complemento anda como un sencillo botón (un pequeño globo como icono) por debajo del «tweet» que prontamente traduce. La única pega es que está limitado al inglés;
• Twinslator.com. Admite traducir texto a cualquier idioma y actualizar nuestra cuenta en una sola página. Muy simple de utilizar. La restricción en este caso está en que no traduce los textos de otros usuarios;
• Tweetrans.com. Posee un sistema que admite traducir los tweets sin tener que ingresar a su página, de forma que sólo escribiendo @tweetrans 2 en tu mensaje aquí traduce el texto a inglés o a cualquier otra lengua automáticamente;
• Twieee.com. Aunque su aspecto no es demasiado actual, añade el sistema de traducción del que dispone Google. Logra traducir hasta ocho idiomas;

Días atrás se conoció que en sólo 24 horas se publicaban cincuenta millones de ‘tweets‘, hoy el cofundador de Twitter, Biz Stone, ha dado nuevos datos del imparable recorrido de la red social en el último año. En un correo electrónico, uno de los padres del popular sitio de microblogging ha hecho cálculo de estos 365 días y ha informado que, durante ese tiempo, las cuentas de Twitter han crecido más del 1.500%.

“En un año las cuentas registradas han subido más del 1.500% y nuestro equipo ha aumentado un 500%.”, asegura Stone en la carta en la que enfatiza que “recientemente se ha contratado al empleado 140″. “Su nombre es Aaron y es un ingeniero que se ha enfocado en la creación de herramientas internas para ayudar a promover la productividad, la comunicación y el soporte dentro de nuestra compañía”, decía.

Las redes sociales LinkedIn y Twitter han llegado a un acuerdo de integración tecnológica para admitir a los miembros de ambas redes sociales compartir las actualizaciones de estado entre sus cuentas.

De esta manera, mediante la aplicación “Tweets“, los miembros de la red profesional Linkedin conseguirán compartir automáticamente las actualizaciones de su red profesional con sus seguidores en Twitter, y los de Twiter con la profesional agregando la etiqueta “#in” a los tweets desde el servicio microblogging.

En nota de prensa, Linkedin comunica que esta es la primera de una serie de integraciones que iniciarán a deleitarse los miembros de su red en las siguientes semanas, con el propósito de aumentar la capacidad de compartir información y experiencias empresariales en el conjunto de su red profesional.

Linkedin es la mayor red profesional del mundo con más de 50 millones de usuarios, mientras que Twitter es una red social que admite a sus miembros compartir ligeramente actualizaciones sobre su estado en 140 caracteres como máximo.